Rain_Ali: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→All right, translate.
That's what you do.

0 Ладно, переводи. Это ведь твое дело

→I want you to live this new life
to the fullest.

0 Я хочу, чтобы ты жил этой новой жизнью на полную катушку

→Well, find out!

0 Ну так выясни

→I don't know.

0 понятия не имею

→If you want back in,
truly, I will listen.

0 Если ты взаправду хочешь вернуться к нам, я выслушаю

→As for you, Castiel,
I beg of you, stop this path.

0 Что насчет тебя, Кастиэль, я прошу, не иди по этому пути

→Your choice, my darlings.

0 выбор за вами, дорогие мои