AnnaTyler: переводы

The Big Bang Theory. 1st Season / Теория Большого Взрыва. 1й Сезон

→In my apartment,
while I was sleeping?!
0 В моей квартире, когда я спала?!
→Oh, yes, we discussed it
at length last night.
0 О да, мы обсуждали это
прошлой ночью.
→Do you understand
how creepy this is?
0 Ты осознаешь, насколько это
жутко?
→I'm very, very sorry.
0 Мне очень, очень жаль.
→Give me back my key.
0 Верни мне мой ключ.
→Really more to organize.
You're not actually dirty, per se.
0 Скорее больше, чтобы организовать.
У тебя не так чтобы грязно.
→Yes, but only to clean.
0 Да, но только чтобы прибраться.
→You came into my apartment last
night while I was sleeping?!
0 Вы были в моей квартире прошлой ночью когда
я спала?
→Good-bye, Honey Puffs.
Hello, Big Bran.
0 Пока, Хани Пафс.
Привет, Биг Брэн.
→God, this is gonna be bad.
0 Боже, это будет плохо.
→for her bedroom closet.
0 ее ванной комнаты.
→I may have left a suggested
organizational schematic
0 Я возможно оставил предположительную
схему организации
→How did she know it was us?
0 Как она узнала,что это были мы?
→You sick geeky bastards!
0 Вы больные ботаники-сволочи!
→Penny's up.
0 Пэнни проснулась.
→Hello, Honey Puffs.
0 Привет, Хани Пафс.
→Son of a bitch!
0 Сукин сын!
→I'm gonna choose from
the low-fiber end of the shelf.
0 что собираюсь выбрать с низким содержанием
волокон с конца полки.
→Do you want some cereal?
I feel so good today,
0 Хочешь немного хлопьев?
Я себя так хорошо чувствую сегодня,
→No, I do not have
a sarcasm sign.
0 Нет, у меня нет знака "Сарказм".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2013 г. (4904 дня)
Деятельность:
561 версия перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AnnaTyler личное сообщение