Sergex: переводы
Dexter s03e10 / Декстер s03e10
→Syl, nothing happened here, okay?
0 Сил, тут ничего не было, ок?
→You say you're not having an affair. I believe you.
0 Ты говоришь что у тебя нет романа - я тебе верю.
→You say you're at work. I believe you.
0 Ты говоришь что на работе - я тебе верю.
→I don't know when you're telling the truth anymore.
0 Я теперь уже и не знаю когда ты говоришь мне правду.
→Syl, what are you doing here?
0 Сил, что ты тут делаешь?
→You are too good a liar, miguel.
0 Ты так хорошо врешь, Мигель.
→You fucker!
0 А ты кобель!
→Maria...
0 Мария...
→Sure. at the office.
0 Конечно, звони в офис.
→About the case?
0 На счет дела?
→I'll call you tomorrow hmm?
0 Я позвоню тебе завтра?
→What do you think she's gonna do?
0 Как ты думаешь, что она сделает?
→So...she thinks miguel is at laguerta's?
0 И... она решила что он дома у Лагуэрты.
→And neither of them is there.
0 но их там не было.
→But then syl checked with your precinct,
0 Тогда Сил проверила у тебя в участке,
→But i-i may have done a bad thing.
0 Но, кажется, я... я сделала одну плохую вещь.
→That he was meeting with lieutenant laguerta,
0 что он встречается с лейтенантом Лагуэртой.
→So she called miguel's office and his assistant said
0 Она позвонила в офис мигеля, и его секретарь сказала,
→I suppose you did.
0 Я думаю что да.
→I mean, I had to say something, didn't i?
0 И я, я должна была сказать что-то, должна?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6564 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1624 версии перевода
с общим рейтингом 119
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)