orso_verde: переводы
7 Emails You Should Be Sending to Get Customers to Buy Again / 7 писем, которые Вам стоит рассылать, чтобы клиенты покупали снова
→7. The Promotional Email
0 7. Промо письмо
→The important thing to remember when you’re communicating with your email list is that you can’t just spend all your time sending them deals, coupons, reminders, and other campaigns trying to get them to buy. If you over-sell to your customers using email, you’ll risk losing them as subscribers, or worse, as customers all together.
0 Важно помнить, что взаимодействуя с подписчиками, вы не можете рассылать только каталоги, купоны, напоминания и другие письма с предложением купить. В этом случае, вашим клиентам надоест рассылка, и вы рискуете потерять их как подписчиков, а то и вовсе как клиентов.
→Step 1: An online shopper comes to your store, views your products, adds some to their cart, and completes their purchase.
0 Шаг 1. Покупатель заходит в ваш онлайн-магазин, изучает товары, добавляет некоторые из них в корзину и совершает покупку.
→Here’s how it works:
0 Как это работает:
→How do your products help make their lives easier or better?
0 Как ваш продукт сделает их жизнь лучше?
→Why do they care about your products?
0 Почему они интересуются вашим продуктом?
→How do they spend their time?
0 Как они проводят время?
→What do they care about?
0 Что их беспокоит?
→Who are your customers?
0 Кто ваши клиенты?
→Tip #1: Be Specific – Make sure it’s clear to your customers which products you’re reminding them about. Be specific about the product they left in the shopping cart by mentioning it in your messaging, illustrating it through imagery and graphics, and including it in your subject like and CTA text.
0 Совет №1. Конкретика. Убедитесь, что вашим клиентам будет понятно, о каком именно товаре вы хотите им напомнить. Упоминание о товаре, который покупатель добавлял в корзину, должно содержаться в вашем сообщении, иллюстрациях, теме и в призыве к действию.
→Rejoiner
CartStack
CartHook
Jilt
There are also a few best practices you should keep in mind when building your cart abandonment email campaigns:
CartStack
CartHook
Jilt
There are also a few best practices you should keep in mind when building your cart abandonment email campaigns:
0 Rejoiner
CartStack
CartHook
Jilt
А вот еще несколько рекомендаций, о которых стоит помнить при разработке кампании:
CartStack
CartHook
Jilt
А вот еще несколько рекомендаций, о которых стоит помнить при разработке кампании:
→There are a number of tools you can use to start sending automated abandoned cart emails. Here are a few worth looking into:
0 Существует большое количество инструментов для настройки и отправки автоматических писем с напоминанием о брошенной корзине. Ниже несколько из них, на которые действительно стоит взглянуть:
→Surprisingly, many ecommerce brands are simply not setting up or sending these types of automated emails. It’s a huge miss. According to Shopify, “67.45% of online shopping carts are abandoned before the customer completes a sale.” Imagine if you could get back all or even some of that potential revenue!
0 Удивительно, но многие компании не настраивают автоматическую отправку таких писем. И это большое упущение. Согласно Shopify, 67,45% корзин в онлайн-магазинах клиенты бросают, не завершив покупку. Представьте если бы вы могли получить всю или хотя бы часть этой прибыли!
→The abandoned cart email is one of the most effective and revenue-boosting emails you can send to past customers. According to research compiled by Bigcommerce, the average revenue per abandoned cart emails is $5.64. That’s compared to $0.02 per promotional email, $0.07 per birthday milestone email, and $0.18 per welcome email.
0 Письмо с напоминанием о товарах, добавленных в корзину, является одним из наиболее эффективных, если вы хотите увеличить доход. Согласно исследованиям Bigcommerce, средняя прибыль с одного такого письма составляет $5,64. Сравните с доходом от промо-письма ($0,02), поздравлением с днем рождения ($0,07) и приветственного письма ($0,18).
→1. The Abandonment Cart Email
0 1. Брошенная корзина
→Here are 7 emails you can send to customers to get them to buy again:
0 Вот 7 писем, которые вы можете отправить вашим клиентам, чтобы они покупали у вас снова:
→If you’re not investing much time into email marketing, the best place to start is with the people who have purchased products from you before.
0 Если вы не тратите много времени на email-маркетинг, лучше всего начать с тех, кто уже совершал у вас покупку.
→It’s clear from these and other relevant statistics that email marketing can drive ecommerce sales, so the question is, what kind of emails should you be sending, and who should you be sending them to?
0 Из этой и других аналогичных статистик ясно, что email-маркетинг может поднять онлайн продажи. Вопрос в том, какие письма следует отправлять и кому.
→According to Monetate, 4.24% of visitors from email marketing buy something as compared to 2.49% of visitors from search engines and 0.59% from social media.
0 Согласно Monetate, 4,24% перешедших по ссылке из письма совершают покупки, в то время как конверсия из поисковых систем составляет 2,49%, а из социальных сетей всего 0,59%.
→According to Forrester Research, 90% of email gets delivered to the intended recipient’s inbox, whereas only 2% of your Facebook fans see your posts in their News Feed.
0 По данным Forrester Research, 90% писем попадают в папку "Входящие", тогда как только 2% ваших подписчиков на Facebook просматривают ваши посты в новостной ленте.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 мая 2013 г. (4901 день) по приглашению asyasy
- Деятельность:
-
643 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)