Laim: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2013 г. (4900 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом 86
7 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Я не уверена о чем здесь речь, она увидела себя в платье или в зеркале. Но и платье и зеркало сущ. среднего рода. Так что в любом случае «увидела в нем». Никак не в ней.
«было свадебнАЯ платьЯ» Падежи, такие падежи. Может все-таки «было свадебное платье»?
Это как, простите? Кейт переселилась в Матильду? Или что? И какая Матида???
А давно Касл пол поменял?
может тут лучше сказать логин?
Традиция Каслов, хм, как-то коряво, но не знаю как по-другому сказать.
Или будет лучше «найди», не знаю как правильней.