AlinaVolkLis: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→So's Stefan.
Right, Stefan?
Right, Stefan?
0 Итак, Стефан. Правильно, Стефан?
→Got any bourbon?
0 Есть бурбон?
→He used to date my best friend.
0 Я встречалась со своим лучшим другом
→Stefan! You are
a hard man to track down.
a hard man to track down.
0 Стефан! Тебя тяжело отследить
→I ran into some of your friends.
0 Я столкнулся с некоторыми твоими друзьями
→Perfect timing.
I was just...
I was just...
0 Отличное время.
Я лишь...
Я лишь...
→No idea. That's not
where we're headed.
where we're headed.
0 Без понятия. Это не там где мы главные
→Because I've never
heard of them.
heard of them.
0 Потому что я никогда не слышал о них
→When do we exit?
0 Когда мы выходим?
→who was spying on my life.
0 Который следил за моей жизнью
→And I heard that
you were a lurker
you were a lurker
0 И я слышал, ты была шпионом
→I heard you dropped
out of school.
out of school.
0 Я слышала, ты бросил школу
→Girl bonding.
Very sweet.
Very sweet.
0 Девочки помирились. Очень мило
→I don't know what to say.
0 Я не знаю что сказать
→I don't want to pressure
you into agreeing.
you into agreeing.
0 Я не хочу на тебя давить через согласие
→Go ahead, Caroline.
Say what you need to say.
Say what you need to say.
0 Продолжай, Керолайн. Скажи, что хотела сказать
→- But...
- But what?
- But what?
0 -но..
-но что?
-но что?
→Then Alaric will bring
back my memories.
back my memories.
0 Тогда Аларик вернет мои воспоминания
→to me erasing positive memories
of Damon from my head.
of Damon from my head.
0 Чтобы я стерла все хорошие воспоминания о Деймоне из моей головы
→You're the last person
I think would object
I think would object
0 Я думаю, ты последний человек, который настоял
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2013 г.
(4903 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 12
11 комментариев