lanagriffin: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→arguing about how
to protect the world,
to protect the world,
0 спорили о том, как защитить мир
→and they have yet to
address their biggest issue.
address their biggest issue.
0 и они до сих пор удовлетворения их самой большой проблемой.
→How is it even when you're dead
you're the bane of my existence?
you're the bane of my existence?
0 Как это даже тогда, когда ты мертв ты проклятие моего существования?
→some scuba gear, huh?
0 некоторые снаряжение для подводного плавания, да?
→Guess I should have
told you to bring
told you to bring
0 Угадайте, что я должен сказать, чтобы вы принесли
→Now I would very much
like to be back on earth.
like to be back on earth.
0 Теперь я бы очень хотел бы вернуться на землю.
→- than harass me and my friends?
- Well, that's the thing.
- Well, that's the thing.
0 Чем преследовать меня и моих друзей? - Ну, в чем дело.
→The veil goes back up tonight.
0 Завеса возвращается сегодня вечером.
→All they're waiting
on is word from me.
on is word from me.
0 Все они ждут на слово от меня.
→in order to make
your expression triangle.
your expression triangle.
0 с тем чтобы сделать вашего выражения треугольника.
→all of who have reason to lash out
since their lives were sacrificed
since their lives were sacrificed
0 все лица, имеющие основания наброситься так как их жизни были принесены в жертву
→In fact, these seats are scattered
with two dozen supernatural faces,
with two dozen supernatural faces,
1 На самом деле, в этих местах разбросаны с два десятка сверхъестественных лиц,
→Stefan, we are past the point
of hail Mary phone calls.
of hail Mary phone calls.
0 Стефан мы прошли уже,
мы прошли тот этап град звонков телефона Мэри.
мы прошли тот этап град звонков телефона Мэри.
→I figure once we've served our time
for all the bad things we've done,
for all the bad things we've done,
0 Я полагаю как только мы служили нашим временем за все плохие вещи мы сделали.
→and whatever peace is,
it's out there.
it's out there.
0 и все, что покой, это там.
→Silas' whole agenda
was to find peace
was to find peace
0 На повестке дня,Сайлас хотел найти покой.
→I figure it's
your obligation to show me how.
your obligation to show me how.
0 Я понял, это ваша обязанность, чтобы показать мне.
→And here's where the mystery
of me comes full circle.
of me comes full circle.
0 А вот где тайна через меня проходит полный круг.
→That's the funny
thing about spells.
thing about spells.
0 Это смешно вещь о заклинаниях
→The spell worked.
0 Заклинание сработало.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2013 г.
(4903 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев