tuarisa: переводы
The Middle S4 / Бывает и хуже 4 сезон
→And look, they come in yellow.
0 И посмотрите, есть такие желтые.
→That's true.
0 Этой правда.
→She's always wearing 'em.
0 Она всегда носит их.
→Yeah. She likes pants.
0 Да, она любит штаны.
→Pants?
0 Штаны?
→Hey. How about these?
0 Эй, как насчет этих?
→Damn it.
0 Черт.
→this thing's gonna be on you.
0 то вся вина на тебе.
→I can pick it, but if
I pick something lame,
I pick something lame,
0 Я могу выбрать, но если
я выберу что-то неудовлетворительное,
я выберу что-то неудовлетворительное,
→Am I really gonna take
the fall for a bad present?
the fall for a bad present?
0 Неужели я получу осенью
плохой подарок?
плохой подарок?
→We both know you're not out.
0 Мы оба знаем, что ты не пас.
→Come on, dad.
0 Прекрати, папа.
→I told you I'm out.
0 Я сказал вам, я пас.
→Buy it, don't buy it. I don't care.
0 Покупайте, не покуйте. Это не моя забота.
→I don't know. You're on your own.
0 Я не знаю. Ты сама себе хозяйка
→What about this?
0 Что ты об этом думаешь?
→"man, Vassar sounds pretty easy."
0 "Чувак, Вассар звучит довольно легко"
→I mean, I remember, 'cause I thought,
0 Я полагаю, я вспомнил, потому что я думал,
→in a box, staring at each other.
0 глядя друг на друга.
→You kids can figure this out by yourselves.
1 Вы, дети, можете полагаться только на себя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2013 г. (4902 дня) по приглашению er45ty
- Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария