Uneta: переводы

Grey's Anatomy - 07x09 - Slow night, so long / Анатомия Грей, 07 сезон 09 серия - Медленная ночь такая долгая

→(Lexie) I just left Lucas in surgery.

0 Я только что оставила Лукаса в хирургии

→<i>Now that's how you get
things done at night.</i>

0 Вот как вещи делаются ночью

→can kiss your jobs good-bye!

0 могут попрощаться со своей работой

→in the next five minutes,
or you and your dude

0 в течении 5 минут, или вы и ваш чувак

→What do I need? I need you
to get yourself into this hospital

0 Что мне нужно? Мне нужно, чтобы вы были в больнице

→No, this is not your dude.
This is chief Webber.

0 Нет, это не твой чувак. Это шеф Вебер

→(normal voice) Hello.

0 Привет

→(keypad beeps) (under breath) Give me that.

0 Дай мне

→(keypad beeps) (under breath) Give me that.

0 Отдай мне это

→he will come in tonight.

0 он вернется сегодня

→We're in the business of saving lives.

0 Мы жизни спасаем

→Get on your feet.

0 На ноги вставай

→Excuse me?

0 Извините

→Get up.

0 Вставай.

→- How long have you been waiting?
- Two hours.

0 -Как долго ты ждешь?
-Два часа.

→She's a nurse. She worked the system.

0 Она медсестра. Она работает в системе

→- Dr. Grey, are you familiar
with Mrs. McNeil?
- She called you?
I did not give her your number.

0 -Доктор Грэй, вы знакомы с миссис Макнил?
-Она звонила вам? Я не давала ей ваш номер.

→Hey, chief. What are you
doing here? It's late.

0 Привет, Шеф. Что вы делаете здесь? Уже поздно.

→and I hate Stark?

0 И я ненавижу Старка?

→You didn't call Stark again, did you?

0 Ты опять не сказала Старку, так?