rgp: переводы
In Plain Sight / У всех на виду
→Jimmy...
0 Джимми...
→like I'm just another
clock-punching chump.
clock-punching chump.
0 как на болвана протирающего зад на диване.
→and everybody just keeps looking at me
0 и все просто смотрели на меня
→Some asshole's telling me
his eggs ain't done right.
his eggs ain't done right.
0 Некоторые мудаки говорили, что я
неправильно готовлю яйца.
неправильно готовлю яйца.
→I still think about it.
0 Я все еще думаю об этом.
→You know?
0 Понимаете?
→I loved it.
0 Я любил это.
→But I just...
0 Просто я ....
→after his ma died, you know?
0 после смерти его матери.
→I probably should've gave up the life
0 Я вероятно должен был посвятить ему всю жизнь
→Yeah...
0 Да уж...
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
→Yeah.
0 Да.
→Whatever's gonna happen.
0 Что бы не произошло.
→Oh, my God.
0 О, Боже.
→Oh, Jesus...
0 О, Господи.
→Lying is best kept simple.
0 Ложь дело нехитрое.
→Thanks, Leo.
0 Спасибо, Лео.
→Yeah, I do.
0 Да, знаю.
→- I'll get it.
- All right.
- All right.
0 - Я открою.
- Хорошо.
- Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1055 версий перевода
с общим рейтингом −22
12 комментариев
Карма: −2 (оценок: 10)