tvorozhok: переводы

House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон

→<i>Highest card wins.</i>

−2 высшая карта побеждает

→And I hate you.

0 И я ненавижу тебя

→And he told me if I wanted
to help you get better,

−1 И он сказал мне, если я захочу помочь тебе станет лучше

→Do you think
he's serious?

0 Ты думаешь он серьезно?

→Come on, I want to introduce you
to everybody.

−1 Пойдем, Я хочу представить тебя

→We'd never get any peace.

−1 У нас никогда не будет мира.

→No reason to keep
dragging me back here.

0 Нет причин продолжать затаскивать меня обратно

→Thanks.

0 Спасибо.

→Who are you?

−2 Кто же ты?

→Hey, wait up.

0 Эй, подожди.

→You can call me House.

−5 Ты можешь позвонить мне Хаус

→Really?

0 Серьезно?

→Hey, nice to see you.

0 Привет, рад тебя видеть.

→Because nothing
is wrong with me.

1 Потому что со мной все впорядке.

→But you had been abusing vicodin
for years.

0 Но вы злоупотребляли викодином годами.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом −11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)