Masik_Krsk: переводы

How i met your mother 720p / Как я встретил вашу маму

→- Who needs it?
- You needs it.
0 - Да кому это надо?
- Кому это надо?
→{\pos(192,210)}I hope it doesn't make you mad."
0 Надеюсь, ты не злишься".
→{\pos(192,210)}"It's just that I haven't had
a girlfriend in a really long time.
0 Просто у меня очень давно не было девушки.
→{\pos(192,210)}And be all, "I don't know.
It's not that I don't like you.
0 Это будет так: "Ну, я не знаю. Не то, чтобы ты мне не нравилась.
→{\pos(192,210)}You have to, like, talk.
0 Но вам нужно поговорить.
→Yeah, the talk sucks.
0 Да, все эти разговоры - полный отстой.
→{\pos(192,210)}We kept trying to have the talk
and then we realized we hate the talk.
0 Мы пытались серьезно поговорить, а потом мы поняли, что нам это противно.
→Or. Or...
0 Или... Или...
→{\pos(192,205)}Yes, we do.
0 Да, надо.
→{\pos(192,205)}Okay, now,
we have to figure this out.
0 Ладно, а вот сейчас нам надо разобраться, что происходит между нами.
→Or...
0 Или...
→Or.
0 Или...
→Yes, we should.
0 Да, мы должны.
→{\pos(192,180)}We should figure out what this is.
0 Мы должны разобраться, что происходит между нами.
→{\pos(192,210)}It's like this. After we kissed,
we sat down to have the talk.
0 Это происходит так. После того, как мы поцеловались, мы сели, чтобы серьезно поговорить.
→You've been together all summer.
I dot get it.
0 Вы были вместе все лето. Я просто не понимаю.
→{\pos(192,210)}Slow your roll there, Lilypad.
0 Не торопись, Лили.
→Girlfriend?
0 Пара?
→I love this!
0 Я в восторге!
→<i>The first thing was that your
mother was in that classroom.</i>
0 Первая - это то, что ваша мама была в той аудитории.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Деятельность:
3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Masik_Krsk личное сообщение