Masik_Krsk: переводы
FlashForward.S01E04 / Вспомни, что будет
→It's in Indio.
−1 Это в Индии.
→Customer Choice restaurant group.
0 Выбранная потребителем сеть общественного питания.
→So you wanna give me somebody else?
0 Можешь дать кого-нибудь еще?
→They were super dead.
0 Они абсолютно мертвы.
→Honey, your associates died
on the day of the blackout.
on the day of the blackout.
0 Дорогая, твой товарищ
умер в день отключки.
умер в день отключки.
→It's my associates who you want.
0 Это мой товарищ, который вам нужен.
→But I've done nothing wrong.
0 Но я не делала ничего неправильного.
→to talk to me after all that's happened.
0 разговаривать со мной после
всего, что случилось.
всего, что случилось.
→I'm truly flattered that
you still feel the need
you still feel the need
0 Мне действительно льстит,
что вы считаете нужным
что вы считаете нужным
→we wanna get you the right phone card.
0 мы должны дать вам соответствующую телефонную карточку.
→We wanna know 'cause, uh,
0 Нам нужно знать, потому что, мм,
→Which embassy is that, by the way?
0 Кстати, какое посольство?
→You should call your embassy and complain.
0 Вам следует позвонить в ваше посольство
и пожаловаться.
и пожаловаться.
→You're right.
0 Вы правы.
→You can't hold me here indefinitely.
0 Вы не можете держать меня здесь вечно.
→Then charge me with a crime.
0 Тогда предъявите мне обвинение.
→selling them weaponized nuclear material.
0 Вы продавали им сырье для ядерного оружия.
→With known terrorists,
0 Вместе с известными террористами.
→on the day of the blackout. Remember?
0 в день отключки. Помните?
→Yeah, we caught you doing business
0 Да, мы задержали вас, когда вы
занимались предпринимательством
занимались предпринимательством
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)