Masik_Krsk: переводы

Heroes 4x07 "Strange Attractors" / Герои 4х07 "Strange Attractors"

→Are you there?
0 Ты там?
→Gil, do you read me?
0 Гил, ты слышишь меня?
→The boy is gone.
0 Парень умер.
→Gil, do you read?
0 Гил, ты слышишь?
→- Gil, where's the boy?
0 Гил, где парень?
→Not in this town.
0 Не в этом городе.
→- You think killers
go free, huh?
0 Думаешь, убийцы остались на свободе?
→Both of you.
0 Вы оба.
→You're through
talking to him.
0 Ты говоришь прямо с ним.
→You're going back
in there where you belong.
0 Ты возвращаешься назад,
туда, где твое место.
→and shouting]
0 и можно праздновать победу.
→- We'll take my car.
Straight ahead.
0 Мы возьмем мою машину.
Вперед.
→And once we find it,
you can have it.
0 мы уже нашли это,
так что можешь забрать себе.
→Let's just stick together,
get the hell out of here,
0 Давай просто вместе
свалим нахрен отсюда,
→And we don't care
about the treasure.
0 И мы не заботимся
о ценностях.
→- Like I'm gonna tell you.
0 Вроде того, о чем хочу тебе рассказать.
→You find another clue?
0 Ты нашел другую информацию?
→- Look, your roommate's
freaked out
0 Слушай, у твоего соседа
по комнате сносит крышу.
→- Not a prank.
0 Не то чтобы прикалываются.
→A college prank on you?
0 В колледже прикалываются над тобой?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Masik_Krsk личное сообщение