Masik_Krsk: переводы
Saturday Night Live S32 E04 Hugh Laurie / Субботним вечером в прямом эфире S32E04 Хью Лори
→and I am running
for Senator of America.
for Senator of America.
0 и я баллотируюсь в сенаторы.
→I am Tim Calhoun,
0 Я Тим Калхон,
→Here, to discuss his campaign,
Senate Candidate, Tim Calhoun.
Senate Candidate, Tim Calhoun.
0 О своей кампании расскажет
кандидат в Сенат Тим Калхон.
кандидат в Сенат Тим Калхон.
→from the most anticipated
mid-term elections in years.
mid-term elections in years.
0 до самых ожидаемых промежуточных
выборов в году.
выборов в году.
→We are just about a week away
0 Осталась всего неделя
→Hear that terrorists? The world's
undisputed financial capital is London!
undisputed financial capital is London!
0 Слышали, террористы? Теперь финансовая столица мира -
Лондон!
Лондон!
→as the world's undisputed
financial capital.
financial capital.
0 всемирной финансовой столицы.
→Many say that London
has replaced NYC
has replaced NYC
0 Мени говорит, что Нью-Йорк уступил Лондону звание
→"I'm so screwed!"
0 Я шизею.
→"So freakin' great!"
0 Это чертовски здорово.
→"in the future. It's great."
0 "в будущем. Это здорово."
→Adding "I think it's great that anybody
thinks about whatever they want to do
thinks about whatever they want to do
0 "Я считаю, это здорово, что все думают, что они смогут сделать все что угодно..." Добавила она.
→it's great that Senator Barrack Obama
is thinking about also running.
is thinking about also running.
0 что это великолепно, что сенатор
Барак Обама тоже решил баллотироваться.
Барак Обама тоже решил баллотироваться.
→Presidential hopeful
Hillary Clinton said
Hillary Clinton said
0 Подающая надежы кандидат в президенты
Хилари Клинтон заявила,
Хилари Клинтон заявила,
→Welcome home, boys!
0 Добро пожаловать домой, ребята.
→There's now a time table
for establishing a time table.
for establishing a time table.
0 Теперь есть существует план
по разработке плана.
по разработке плана.
→for progress and stabilizing Iraq.
So there you have it.
So there you have it.
0 по стабилизации ситуации в Ираке.
Теперь он есть.
Теперь он есть.
→to develop a time table
by the end of the year
by the end of the year
0 до конца года разработать план
→U.S. officials said Tuesday
that Iraqi leaders have agreed
that Iraqi leaders have agreed
0 Во вторник США официально заявили,
что иракские лидеры согласились
что иракские лидеры согласились
→Which will be great
until our frisbee ends up over there.
until our frisbee ends up over there.
0 Это будет здорово до тех пор,
пока у нас не закончатся все фрисби.
пока у нас не закончатся все фрисби.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)