Masik_Krsk: переводы
Californication S03E06
→<i>not jessie's girl,
your girl,</i>
your girl,</i>
0 Не девочку Джесси,
а твою девочку,
а твою девочку,
→- you know what always
used to start my motor?
used to start my motor?
0 Знаешь, что обычно
заводило мой мотор?
заводило мой мотор?
→You--i'm guessing you practiced
your she-bopping to that, huh?
your she-bopping to that, huh?
0 Ты... я думаю, ты использовал это
чтобы трахать девочек, да?
чтобы трахать девочек, да?
→This means nothing to you?
0 Это тебе ни о чем не говорит?
→<i>- rick springfield
and andy gibb on solid gold--</i>
and andy gibb on solid gold--</i>
0 Рик Спрингфилд и Анди Гибб
из чистого золота...
из чистого золота...
→You got the part?
oh, my god!
oh, my god!
0 Вы получили роль?
Боже мой!
Боже мой!
→Victory.
- he got the part?
- he got the part?
0 Победа.
Вы получили роль?
Вы получили роль?
→He gave it to me.
thanks.
thanks.
0 Это он меня наградил.
Спасибо.
Спасибо.
→- oh, yeah, it's deep in there.
- guess what?
- guess what?
0 О, да. Он такой большой.
→This hideous vd-type
pustule on my face?
pustule on my face?
0 Этот отвратительный
венерический гнойник на моем лице?
венерический гнойник на моем лице?
→- untrue--
entertainment for the poor.
entertainment for the poor.
0 Не правда..
Развлечения для убогих.
Развлечения для убогих.
→That's just his way.
stacy, this is becca's mum.
stacy, this is becca's mum.
0 Это просто его стиль игры.
Стэйси, это мама Бэкки.
Стэйси, это мама Бэкки.
→- actually mean it,
all that trash talking and such.
all that trash talking and such.
0 Если серьезно,
все эти крики и прочее.
все эти крики и прочее.
→- he doesn't...
- cheers.
- cheers.
0 Он этого не делает.
Ваше здоровье.
Ваше здоровье.
→Sacrifice a calf?
0 Теленка в жертву приносишь?
→What do you do when
you win a whole match,
you win a whole match,
0 Что же ты делаешь, когда
выигрываешь весь матч?
выигрываешь весь матч?
→- honey, game's not over.
- that was just a point?
- that was just a point?
0 Дорогая, игра не закончена.
Это был только один сет?
Это был только один сет?
→- you just caught us
getting some exercise.
getting some exercise.
0 Мы тут как раз
разминаемся немного.
разминаемся немного.
→Yes! yes! take that,
you lazy motherfucker!
you lazy motherfucker!
0 Да! Да! Выкуси,
ленивый сукин сын.
ленивый сукин сын.
→Does not have
the proper attire?
the proper attire?
0 у твоего отца нет
подходящего костюма?
подходящего костюма?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)