Masik_Krsk: переводы

How I Met Your Mother S05E06 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 6

→Why, this would take
all thanxiety out
of snacking.

0 Это лишает тебя права на перекус всухомятку.

→...then damn it,
that's my rit!

0 ...будь они прокляты,
это мое решение.

→caked with ketchup and pasta...

0 покрытыми засохшим
кетчупом и макаронами.

→And I want to leave my
manhood dirty in the sink,

0 И я хочу оставить свои
обязанности грязными в раковине,

→No! Those dishes are my manhood!

0 Нет! Эта посуда - моя обязанность,
как взрослого мужчины.

→I'll wash my manhood
when I'mood and ready!

0 Я вымою свои обязанности,
когда буду готов и будет настроение.

→What are you eating?

0 Что ты там ешь?

→yet all the dishes
aralways clean.

0 не способствовала тому,
чтобы посуда всегда была чистой.

→never having to wash
another dish as long
as you live,

0 никогда еще пожизненная
обязанность мыть посуду

→Picture it, Marshall,

0 Запомни, Маршал,

→Fight harder.

0 И продолжить ссору.

→No. What you need
is a surge.

0 Нет. Что тебе нужно, так
это собраться.

→I should just go home
and apologize.

0 Я должен пойти домой
и просто извиниться.

→and then put
in your sleeng bag.

0 а потом подложил
мне в кровать.

→that your brother's caught
and starved for ve days

0 которого поймал мой брат,
морил голодом пять дней,

→She's small
but vicious like aadger

0 Она маленькая, но
злая, как тот барсук,

→Man, Ly fights dirty.

0 Парни, Лили спорит нечестно.

→Please don't do that.

0 Пожалуйста, не делай так.

→Mrs. Torrance.

0 миссис Торренс.

→(gravelly voice):
Danny's not here,

0 Денни здесь нет,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:: 3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)