Masik_Krsk: переводы

The Big Bang Theory - 03x08 / The Big Bang Theory - 03x08

→I'm back here.

0 Я здесь.

→Will you just turn the water off
and help me up?

0 не мог бы ты просто выключить воду
и помочь мне встать?

→Yeah, okay, whatever.

0 Хорошо, в любом случае,

→On the bottom of my tub.

0 на дне моей ванны.

→I have a series
of whimsical duck stickers

0 У меня наклеены причудливые
наклейки в виде уточек

→On yelp.Com recently took down
a local muffin store.

0 недавно снесли местный магазин сдобы.

→That my sharply worded comments

0 что благодаря моим едким замечаниям

→I need to go--
but you keep in mind

0 Я должен идти...
но вам следует запомнить

→Can handle pad thai
and dumplings.

0 справитесь с приготовлением жареной лапши
с клецками.

→Surely, you,
his cultural desendant,

0 Конечно, вы,
потомки его культуры,

→Penny (screaming):
Sheldon help!

−1 Пенни:
Шелдон, помоги!

→In order to preserve his throne.

0 чтобы сохранить свой трон.

→Amongst the colonial powers
of Europe

0 между Европейскими
колонизаторами,

→King Rama IV of Siam
divided a huge empire

0 король Сиама Рама IV
разделил огромную империю

→In the mid-18th century,

0 в середине 18 века

→Oh, for heaven's sake

0 О, ради всего святого,

→And, uh, one half
of the golden treasure for two.

0 И пловину золотого сокровища
вместо двух.

→On the decays of highly excited
massive string states.

0 по снижению чрезвычайной
напряженности массивных струн.

→Of the assorted appetizers plate

0 порции закуски.

→I'd like to start
with one quarter

0 Я хочу начать с
одной четверти

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:: 3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)