Masik_Krsk: переводы

How I Met Your Mother 5x09 / Как Я Встретил Вашу Маму 5x09

→<i>thing I haven't used as much
as I would like to.</i>

1 вещь, которой я пользовался не так часто,
как мне бы хотелось.

→It's a real production.
Barney exits!

0 Это настоящее шоу.
Барни уходит!

→"The Lorenzo Von Matterhorn"
will be

2 Я исполню "Лоренцо Ван Маттерхорн"

→What's
"The Loreo Von Matterhorn"?

0 Что такое
"Лоренцо Ван Маттерхорн"?

→a way that wouldn't work.

1 что это не сработает.

→Wow. I can't picture

0 Ух ты. Я даже не могу представить,

→I'd like you to meet
Mrs. Stinsfire.

0 Разрешите представить -
миссис Стинсфайер.

→we have been aigned
a new housemom.

0 к нам назначили
новую домохозяйку

→for lewd behavior last semester,

0 по поводу распутного поведения
в прошлом семестре,

→Now Kappas, after our
disciplinary hearing

0 Итак, группа Каппа, после заседания
нашей дисциплинарной комиссии

→To more advanced maneuvers
like "The Mrs. Stinsfire."

2 До более сложного маневра вроде
"Миссис Стинсфайер"

→that guy.

0 Тот парень.

→Uh...

1 Эээ..

→What? Who?

1 Что? Кто?

→I saw some guy
slip something in there.

0 Я видел, как какой-то парень
подмешал туда что-то.

→Whoa, don't drink that.

0 Хэй, не пей это.

→Everything from basic moves like
"The Don't Drink That."

0 Все, начиная с элементарного приема
"Не пей это"

→It's all in here.

0 Это все здесь.

→Uh... we got a...
Stephen King over here.

1 Э.. у нас тут...
Стивен Кинг появился.

→and give them the business.

0 и "работать" с ними.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:: 3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)