Masik_Krsk: переводы
How I Met Your Mother Season 5 Episode 12 / Как я встретил вашу маму сезон 5 эпизод 12
→<i>⪠like... A...
⪠⪠suit... âª</i>
⪠⪠suit... âª</i>
0 как ...костюм...
→<i>⪠nothing suits him âª</i>
0 ничто не идет ему
→⪠suit... âª
0 костюм...
→Wait for it.
0 Подождите
→⪠like... âª
0 таким, как
→⪠oft-saluted
suitor of repute âª
suitor of repute âª
0 с тем, что обеспечивает твою репутацию,
→⪠'cause nothing
suits the undisputed âª
suits the undisputed âª
0 ведь ничто не сравнится с неоспоримым
→⪠send casual Friday
down the laundry chute âª
down the laundry chute âª
0 обычный пятничный костюм отправьте
в прачечную,
в прачечную,
→⪠my Sunday best are
my best friends! âª
my best friends! âª
0 Мой воскресный костюм - мой лучший друг,
→⪠I'm sorry, suits,
let's make amends âª
let's make amends âª
0 Извините, костюмы, но давайте
внесем кое-какие поправки
внесем кое-какие поправки
→⪠that there's no
accepted substitute! âª
accepted substitute! âª
0 что его нельзя ничем заменить.
→⪠every bro on the
go needs to know âª
go needs to know âª
0 Каждый братан на земле должен знать,
→⪠but there's only
one absolute! âª
one absolute! âª
0 но одно остается неизменным!
→⪠girls will go and
girls will come âª
girls will come âª
0 Девушки приходят и уходят,
→Two, three, four!
0 Два, три, четыре!
→Come on, lily, get your
head out of your ass.
head out of your ass.
0 Давай же, Лили, открой глаза.
→It's suits.
0 Все равно - костюмы.
→(stammering): I'm gonna
stop you right there.
stop you right there.
0 Все, хватит, давайте на этом остановимся.
→⪠what if world peace
were within your reach? âª
were within your reach? âª
0 А что, если бы ты мог
добиться мира во всем мире?
добиться мира во всем мире?
→It's moot.
0 Спорный вопрос.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)