Masik_Krsk: переводы

Cougar Town - 01x14 - All the Wrong Reasons / Город хищниц 01x14

→Oh, I'll-I'll do that for you.

0 О, я сделаю это за тебя.

→You missed some
idiot calling 20 times

0 У тебя 20 пропушенных звонков от какого-то идиота,
который звонил тебе

→Teeny tiny headache.

0 И еще эта головная боль.

→Uh, bobby was so down.

0 Эм, Бобби было так плохо.

→I'm so sorry I was-
I was out all night.

0 Прости меня, я не вернулся ночевать.

→oh! Oh, hey. Hi.

0 О! О, привет. Привет.

→I shouldn't...

0 Мне не стоит ..

→That's a weird tng
to take a stand on.

0 Хотя глупо, конечно, на этом настаивать.

→I'm allowed to make fake
sexual noises, travis!

0 Я имею право издавать сексуальные звуки, Тревис!

→I'm out.

0 С меня хватит.

→See, when I was
making those noises-

0 Видишь ли, когда я издавала такие звуки ..

→She's just mocking
me because yesterday,

0 Она просто издевается надо мной за вчерашнее.

→Good coffee, mrs. Torres?

0 Хороший кофе, миссис Торрес?

→Oh, god!

0 О, боже!

→Ooh!

0 Оо!

→mmm!

0 Мммм!

→oh, yeah. We traded.

0 А, это. Мы поменялись.

→Why are his pants
so long and tight?

0 А почему его штаны такие длинные и тесные?

→oh, yeah.

0 О, да.

→I gotta get home!

0 Мне надо домой!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:: 3777 версий перевода с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)