Masik_Krsk: переводы
How I Met Your Mother - 05x15 - Rabbit or Duck / Как я познакомился с вашей мамой.
→I'll go get you some coffee.
0 Я принесу тебе кофе.
→Don...
0 Дон...
→Well, look at that.
0 Хорошо, взгляни на это.
→You're wearing pants.
0 Ты носишь штаны.
→Ah, duck.
0 Эх, утка.
→Well, you'll see it right now.
0 Ты увидишь это прямо сейчас.
→Well, I'll believe that when I see it.
0 Ну, я поверю в это только после того,
как увижу это сама.
как увижу это сама.
→I am taking it back!
0 Я забираю его назад!
→<i>It's my phone!</i>
0 Это мой телефон!
→Teddy West Side speaking.
−1 Говорит Тэдди с Вест Сайда.
→Barney's phone.
0 Телефон Барни.
→Sorry, babe. I gotta take this.
0 Извини, детка. Мне нужно ответить.
→<i>Well, hello.</i>
0 Итак, привет.
→I gotta go.
0 Мне нужно идти.
→Ooh. I gotta go.
0 Ох, я должен идти.
→Oh, I think you'll know the
blazer when you see it.
blazer when you see it.
0 О, я думаю ты узнаешь этот пиджак,
когда увидишь его.
когда увидишь его.
→And I'll be the guy in the awesome blazer.
0 Я буду тем парнем, на котором
клевый пиджак.
клевый пиджак.
→Terrific. I will see you there.
0 Потрясающе. Я увижу тебя там.
→<i>And just like that, I was hooked.</i>
0 И вот так внезапно я попался.
→Hello?
0 Алло?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)