Masik_Krsk: переводы
Cougar Town 1 сезон 19 серия / Город Хищниц 1 сезон 19 серия
→Booties in the bin.
0 Ага, скидываем обувки.
→Bitch, please.
0 Стерву, пожалуйста!
→Yeah, for you. I carried your ass.
0 Да, для тебя. А мне пришлось тебя тащить.
→- Shut up.
- That was fun.
- That was fun.
0 Заткнись.
Было весело.
Было весело.
→She is way, way better than you.
0 А ведь она намного, намного лучше тебя.
→He's gonna be my
everything man--an
everything man--an
0 Он будет моим мужчиной на все случаи
→I can be your everything man
0 Я смогу стать твоим мужчиной на все случаи
→You know I'm gonna try
0 Ты ведь знаешь, я постараюсь
→Please be my
0 Пожалуйста, будь моей
→I'm trying to be your everything man
0 чтобы стать твоим мужчиной на все случаи
→Runnin' just as fast as I can
0 Бежать как можно скорей
→Runnin', Runnin'
0 Бежать, бежать
→wanna make me the master
of this in-between-ness
of this in-between-ness
0 хочешь, чтобы я был во всем золотой серединой
→You want toughness and sweetness
and softness and meanness
and softness and meanness
0 А ты хочешь строгости и нежности,
и мягкости и злости
и мягкости и злости
→You want me all edgy,
but there's always a hitch
but there's always a hitch
0 Ты хочешь, чтобы я был такой нервный,
и тут вот в чем загвоздка.
и тут вот в чем загвоздка.
→Tryin' to be your everything man
0 чтоб стать твоим мужчиной на все случаи.
→Runnin' just as fast as I can
0 бежать как можно скорей
→Runnin' Runnin'
0 Бежать, бежать
→Run along.
0 Ну беги.
→All right.
0 Ну ладно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 152
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)