karamia2006: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→I lost my cleaning stick
in my belly fat.

0 Я затерял чистящие палочки в моем жирном животе

→cut out of the house
to go to a movie?

0 вырезать автогеном из дома чтобы сходить в кино?

→When he's 800 pounds
and has to be

0 Когда он будет весить 360 кг
и его приходилось бы

→I'll be thinking of all of you.

0 я буду думать обо всех вас.

→when I'm holding Marge
in my arms tonight,

0 когда я буду сжимать Мардж в объятьях этой ночью

→Now, let's lay some track.

0 Ну а сейчас, давайте положим пару рельс.

→Yeah. I sell 'em on the Internet
for like-minded people.

1 Дааа. Я продаю такие через интернет единомышленикам.

→Wow, Moe, great
shrub costume.

1 Вау, Мо, шикарный костюм куста.

→I am so glad I reset my distance
filter from 15 to 25 miles.

1 Я рад, что преодолел разделяющее нас расстояние примерно в 25-40 киллометров

→suck it in and smile.

0 Проглочу это всё и улыбнусь.

→I'm gonna do what I've done
at every key point of my life:

0 Я поступлю также как поступаю всегда в самые важные моменты моей жизни:

→Yeah. What was that?

0 Мда. Ну-ка, как это было?

→There goes a woman
who's unhappy with her partner.

0 А вот едет женщина которая несчастлива со своим партнером.

→♪ When the world is cold...

0 ♪ Когда замерзнет мир...

→♪ When I'm awfully low

1 ♪ Когда паду на дно

→I guess this
is good-bye, then.

0 Чтож, я думаю это было прощание..

→Sorry, guys,
you're dead again.

0 Извините, парни, вам снова умирать.

→Nothing should.

0 Никто не должен.

→Do you think
we'll last 25 years?

0 Как думаешь, протянем еще 25 лет?

→None of you heard that.

0 Никто из вас этого не слышал.