31 комментарий

Половинка Луны сверкнула глазами и пристроилась рядом с ним, как только они вышли из пещеры. Перед водопадом Воробей повернулся и посмотрел назад.

Как будто мысль об Утёсе вызвала его, Воробей вдруг почувствовал присутствие древнего кота за своим плечом, хотя и не мог ничего разглядеть. Тихое дыхание шевелило шерсть вокруг уха. «Ты помог им покинуть озеро,» промурлыкал Утёс. «Теперь их дом здесь. Ты должен сделать так, чтоб они остались.»

Голубка одобрительно промурчала, но в глубине души была несколько удивлена, что потребовалось четыре кошки, чтобы поймать одну жалкую маленькую полёвку.

«Правильно,» мяукнул Ураган. «И когда полевка понимает, что её поджидает кошка, она решает бежать»

Пещерный страж махнул хвостом. «Видите то мёртвое дерево у ручья? Это она.»

«Это пограничная метка», Сказал Скала котам из Клана, повернувшись к скалистому пику. «Серый, ты обновишь метку?»

Они были окружены бесконечной вереницей горных вершин, покрытых снегом. Зазубренные очертания и совершенные цвета были красивы, но так отличались от родного дома.

Выйдя из укрытия в овраге, Голубка ахнула – она почувствовала, как ветер вонзается шипами ей в горло и сбивает с лап, унося прочь.

К её облегчению снегопад превратился в несколько парящих снежинок, а затем и вовсе перестал, облака начали рассеиваться, уносясь клочьями на ветру. Немного дальше стены оврага сузились, оставляя котов на вершине открытой скалы

«Нам не следовало покидать озеро.» Раздался из темноты с края пещеры глухой голос, дрожащий от горя и слабости, и Сломанные Тени, хромая, предстала перед взором Воробья. Он почувствовал прилив жалости.

Мать Листопада была ещё более измождённой, чем при их последней встрече, её рыжая шерсть поредела, а янтарные глаза были наполнены унынием.

Шепчущий Бриз обратила свои синие глаза на Каменную Песню. «Ты, конечно, не думаешь остаться здесь?» потрясённо спросила она. «Не дольше, чем придется?»

Воробей узнал Прыжок Рыбы, молодого полосатого кота, поддерживавшего его на озере; он пересёк пещеру и потёрся головой о плечо Воробья. «Где ты был?» спрашивал он. «Мы думали, что потеряли тебя»

Воробей окинул взглядом лаз, ведущий в логово Камнесказа. «Ох... ээ... там неплохо,» ответил он. «Если Камнесказ спит там, там должно быть, по крайней мере, сухо.»

«Ээ... острые камни позади меня. Много,» ответил Воробей. «И лужицы воды. Это не подходящее место для сна, потому что в крыше есть дыра».

«Я не крался!» Парировал Воробей, чувствуя, как встаёт дыбом шерсть у него на загривке. «Если вы слишком устали, чтобы заметить меня, это не моя вина. Я думал, мне нужно исследовать эти маленькие пещеры», добавил он, стремясь сменить тему. «Они могли быть для чего-нибудь полезны»

«И как ты проник в пещеру?» Зарычала Зубчатая Молния. «Кто-нибудь должен был увидеть тебя. Не люблю, когда кто-нибудь ко мне подкрадывается.»

Воробей пожал плечами. «Большую часть пути я следовал по вашим следам и догадался об остальном.»

Каменная Песня окинул взглядом Воробья, его глаза подозрительно сузились. «Как ты добрался сюда? Путешествие было достаточно трудным для целого племени. Для кота-одиночки оно должно быть ещё тяжелее.»

Другие коты затихли и уставились на Воробья, пока он не не почувствовал, как его шерсть встаёт дыбом.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2013 г. (4897 дней)
Деятельность:
1554 версии перевода с общим рейтингом 0
33 комментария
Написать Sleeping_Star личное сообщение