untouchable: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→Stop.
0 Стоп.
→Sorry.
0 Извини.
→Maura, this crack-of-dawn
run was your idea.
run was your idea.
0 Мора, эта пробежка ни свет, ни заря была твоей идеей.
→Rizzoli and Isles 2x09
Gone Daddy Gone
Gone Daddy Gone
0 Rizzoli and Isles 2x09
→Come on!
0 Давай!
→Come on.
0 Давай.
→Take this, I'm the only one
at home.
at home.
0 Возьми с собой. Я один дома.
→Car's registered
to Kathleen Dunn
to Kathleen Dunn
0 Машина зарегистрирована на Кейтлин Данн...
→Nice work.
0 Отличная работа.
→Message is perfectly clear --
"I need target practice."
"I need target practice."
0 Послание вполне ясное - "Мне надо попрактиковаться."
→Is he trying to send a message?
What?
What?
0 Он пытается послать нам сообщение? Какое?
→This guy's missed people
both times.
both times.
0 Этот чувак промазал оба раза.
→You know,
snipers shoot to kill.
snipers shoot to kill.
0 Знаешь, снайперы стреляют, чтобы убивать.
→one by ricochet, one by fear.
0 одна от рикошета, другая от страха.
→Great, so we can charge
our sniper with two homicides --
our sniper with two homicides --
0 Прекрасно. Мы можем судить нашего снайпера за две жертвы -
→The stress from the gunshots
triggered a heart attack.
triggered a heart attack.
0 Стресс от выстрелов вызвал сердечный приступ.
→Well, there's no indication
of cardiac disease.
of cardiac disease.
0 Итак, нет признаков болезней сердца.
→Who is this guy?
0 Кто этот человек?
→Really?
0 Правда?
→Yeah. That's a...
Good joke, Maura.
Good joke, Maura.
0 Да. Это...
хорошая шутка, Мора.
хорошая шутка, Мора.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)