margo7778: переводы

Big Love / Большая любовь

→<i>Of course I knew.</i>
0 Конечно, я знал.
→<i>Did you know she was a virgin?</i>
0 Вы знали, что она была девственницей?
→<i>Was it the first time you had sex</i>
<i>with this underage girl?</i>
0 Вы первый раз имели сексуальные отношения с несовершеннолетней девушкой?
→<i>Interrogation of Maciej Dolny.</i>
0 Допрос Maciej(Макейд?) Дольны
→<i>May 14th, 2004, 11:12 PM.</i>
0 14 мая 2004, 11:12 вечера.
→But I've no time.
Goodbye.
0 У меня нет времени на свидания.
→You've kept quiet for six years.
And you want to keep it that way.
0 Ты молчал в течение шести лет.
И вы хотите сохранить его таким образом?
→I can't help when you refuse to talk.
0 Я не смогу помочь, если ты будешь отказываться говорить
(Я не могу помочь, когда ты отказываешься говорить)
→And I'm here to help you.
0 И я здесь, чтобы помочь тебе
→You're new.
0 Ты новенький(ая)
→- Yes?
- 272348. Bye!
0 -Да?
-272348. Пока!
→But I'll give you
my phone number.
0 Но я дам тебе
свой номер.
→I won't give it to you.
0 Я не дам тебе его.
→Your phone...
0 Твой номер телефона...
→What's wrong?
0 А зачем?
→And...?
See you soon?
0 И...?
Когда я тебя снова увижу?
→With your dad, mom,
mustachioed uncle...
0 С твоим папой, мамой,( двоюродным) дядей
→This is a place for contemplating
music together.
0 Это место для того, чтобы вместе слушать музыку.
→There?
0 Там?
→And what's there?
0 А что там?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 мая 2013 г. (4898 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 1
Написать margo7778 личное сообщение