Kotevasiliy: переводы

Continuum - 3 Season / Континуум - 3 Сезон InterSub

→It's safe from who, from me?

0 В безопасности от кого, от меня?

→Where's the device you used?

0 Где тот прибор,
который ты использовал?

→Suck at nerds.

1 Да ты задрал порядком.

→Did you black out?

1 Ты вырубился?

→How about you, Cameron?

0 Как на счет тебя, Кэмерон?

→The suppression system was
deliberately compromised.

0 Система блокировки была
нарочно подвержена опасности.

→What was it like?

0 Каково было?

→but I haven't seen any walking.

0 но я так и не увидел никакого сдвига.

→Dillon will make
a powerful ally.

1 Диллон будет хорошим союзником.

→Now, should we discuss
the affected projects?

0 Так мы сейчас собираемся обсуждать
затронутые проекты?

→And every police
force around the globe

0 И всем полицейским по
всему земному шару

→The advanced
troops, so to speak.

1 Так сказать, хорошо
оснащенные войска.

→Are we gonna compound
that mistake now?

0 Мы же собираемся сейчас
как-то уладить этот вопрос?

→Nora and internal investigation
are going to be all over this.

0 Нора и внутренняя разведка собираются
всем этим заняться.

→Same number kept cropping up.

0 Тот же номер
продолжает появляться.

→We need to do the
right thing here.

0 Мы должны все
сделать правильно.

→You two can go and join
the others over there.

1 Вы обе можете идти и присоединиться
к другим, вон там.

→Your parents are gonna
be here really soon, ok?

0 Ваши родители уже
скоро будут, хорошо?

→You know what?

0 Знаете что?

→I'm so proud of you!

0 Я очень горда вами!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2013 г. (4897 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6405 версий перевода с общим рейтингом 555
1 комментарий