mirormiror123: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей
→Well, this is traditionally the time when
a young woman is presented to society.
a young woman is presented to society.
0 Ну, это традиционное время, когда молодая женщина представлена обществу.
→For what, sir? Serious enough for?
0 За что, сер? Достаточно серьезно?
→She's officially an adult
woman and ready for marriage.
woman and ready for marriage.
0 Она официально взрослая женщина и готова к браку.
→Other cultures celebrate adulthood at 13.
0 Другие культуры празднуют совершеннолетие в 13
→with any questions until I'm finished.
0 с любыми вопросами, пока я не закончил
→Okay. You and Kathy, getting along?
0 Хорошо. Ты и Кетти пойдете одни?
→But serious enough.
0 Но серьезно,достаточно.
→Yeah. Serious enough.
0 да. Серьезно,достаточно.
→- Goodbye, Adrian.
- Goodbye.
- Goodbye.
0 -Пока Адриан
-Пока
-Пока
→I should have broken up with you,
there's no question in my mind now.
there's no question in my mind now.
0 Я должен был порвать с тобой, нет никаких сомнений в моей голове сейчас.
→Oh, you're going to be sorry you
broke up with me, mark my words.
broke up with me, mark my words.
0 Оу, ты будешь сожалеть, что порвал со мной, помяни мое слово.
→I was leaving for the airport.
0 Я уезжаю в аэрапорт
→My suits?
0 Мои костюмы?
→Those are my things?
0 Тут все мои вещи?
→Here you go.
0 Вот они
→I'll get them for you.
0 Я принесу их для тебя.
→I'm not.
0 Я нет.
→I packed your stuff for you.
0 Я упаковала твои вещи,для тебя.
→I'm going to give you back
your key, don't worry about it.
your key, don't worry about it.
0 Я собирался отдать тебе твои ключи, не беспокойся об этом.
→You can give me back my key right now.
0 Ты можешь отдать мои ключи сейчас же.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 мая 2013 г. (4896 дней)
- Деятельность:
-
720 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев