ely13: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→you choose someone with a
master's in psychology
0 ты выбираешь того, кто имеет магистерскую степень по психологии,
→You're over 1,000 years old.
0 Тебе больше тысячи лет.
→to record your life story.
0 чтобы записать свою историю жизни.
→So of all the people in New Orleans,
0 Из всех людей в Новом Орлеане,
→Now he is living
in our home,
0 Сейчас он живет в нашем доме,
→he comes up with
for you.
0 он придумает для тебя.
→It will be fun to see
what sort of punishment
0 Будет интересно посмотреть, какое наказание
→I don't care
about Marcel or his rules.
0 Мне наплевать на Марселя и его правила.
→Marcel has got everything
I ever wanted...
0 Марсель получил всё, что я хотел...
→This town was my home once,
and in my absence,
0 Этот город был когда-то моим домом, и в моё отсутствие
→at "our brother."
Rebekah...
0 на "нашего брата".
Ребекка...
→until my sister
Jane-Anne met a girl,
0 пока моя сестра Джэйн-Энн не встретила девушку,
→Marcel has an army
backing him.
0 У Марселя есть армия, защищающая его.
→The witches have been
trying to fight back.
0 Ведьмы пытались дать отпор.
→She had a special
connection to your brother.
0 У неё особенная связь с твоим братом.
→is your brother Klaus.
0 твой брат Клаус.
→of the child
she's carrying
1 ребенка, которого она носит,
→she's pregnant,
and the father
0 беременна,
и отец
→Tell you what.
0 Вот что.
→Go back
to the restaurant.
0 Возвращайся в ресторан.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2013 г. (4895 дней)
Деятельность:
1099 версий перевода с общим рейтингом 37
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ely13 личное сообщение