crimsee: переводы

Private Practice s02e20 / Частная практика 2х20

→Hard to find a keeper.
0 Тяжело найти няньку
→And ben's a highly allergic kid.
0 А Бен подвержен аллергическим реакциям
→Now i had to make a
series of judgment calls,
0 Мне пришлось сделать несколько решающих звонков
→I will not be thrown.
0 чтобы не попасть впросак
→Yes, he did.
0 Да, сделал
→Did dr. Allen do everything that he
reasonably could do To save the patient?
0 сделал ли доктор Аллен все, что было в его силах для того, чтобы спасти пациента?
→In your professional opinion, dr. Bennett,
0 По вашему профессиональному мнению, доктор Беннет,
→The dozens of cardiac patients
That you have personally attended to,
0 И дюжинах кардиологических пациентов, с которыми вы имели дело
→- I just have to grab a couple of things.
- Buddy, listen to me.
0 - Мне только нужно взять пару вещей
- Приятель, послушай меня
→You forgave me... for worse.
0 Ты простил мне гораздо большее
→And i find that hard... to forgive.
0 И мне кажется такое очень сложно простить
→Parent? Yes. She is dictating
an abortion to a 12 year old.
0 Матерью? Да. Она заставляет свою двенадцатилетнюю дочь сделать аборт
→Coop, isn't this what you wanted,
For her to step up and parent?
0 Куп, разве ты для нее не этого хотел? Сделать шаг вперед и наконец стать матерью?
→Now i know that you can convince 12 people
That you're not a blithering idiot.
0 Поэтому я уверена, что ты в состоянии убедить 12 человек, что ты не круглый дурак
→Convince an entire auditorium of
people To do what you wrote in your book.
0 Убедившем целую аудиторию делать так, как написано в твоей книге
→Sam, i have seen you
0 Сэм, я видела тебя
→Noah and i were gonna try things apart.
0 Ноа и я собирались попробовать жить отдельно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:
986 версий перевода с общим рейтингом 19
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать crimsee личное сообщение