crimsee: переводы
Grey's Anatomy s05e08 / Анатомия Грей, 5 сезон, 8 серия
→Can out-pulley stitch shepherd.
0 Можешь продолжать этот шов, Шепард
→Oh, I wouldn't go so far as to say that.
0 Оо, я бы не стал заходить так далеко и говорить это
→Oh, I'll get it.
0 Хорошо, я согласна
→Another round?
0 Еще один круг?
→And then they work their way into your life,
0 И когда они находят свой собственный путь в твою жизнь
→It's just, like, you get attached to someone,
0 Это просто как когда ты привыкаешь к кому-то
→So even though you'll be gone,
0 Поэтому даже после того как ты уйдешь
→Okay, that's just creepy and inaccurate.
0 Окей, это просто отвратительно и неаккуратно
→I'm not good at cues like sarcasm or condescension,
0 Я не очень хороша в таких вещах как сарказм и снисхождение
→A significant impairment during social situations...
0 Значительное повреждение во время социальных ситуаций
→Are you familiar with asperger's syndrome,
0 Вы знакомы с синдромом Аспергера?
→I like the color. It's comforting.
0 Мне нравится его цвет, он удобный
→Every chamber has a function, every function has a movement.
0 У каждой его части есть своя функция, каждая функция движется и работает
→I like its predictability. It has rules.
0 Мне нравится его предсказуемость. У него есть свои правила
→I know everything there is to know about it.
0 Я знаю все, что известно про него
→I love it. I like its regularity.
0 Я люблю это. Мне нравится его регулярность
→I only have one real area of interest--the human heart.
0 На самом деле у меня всего одна настоящая сфера интересов - человеческое сердце
→Everyone, clear out.
0 Все свободны
→Go call the morgue. We've got it. Go.
0 Идите и звоните в морг. Идите!
→I made his bones. Why don't you guys go ahead,
0 Я сделала его кости. Почему вы вам не продолжить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6562 дня)
- Деятельность:
-
986 версий перевода
с общим рейтингом 19
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)