crimsee: переводы
Grey's Anatomy s05e09 / Анатомия Грей, 5 сезон, 9 серия
→Oh... They give good drugs here.
0 Оо, тут дают лучшие наркотики
→Okay, one-third of theistance
0 Так, 1/3 расстояния
→C-c-can you hold that a little bit closer?
0 Можешь держать чуть ближе?
→From the anterior superior iliac spine
0 Начиная с передней верхней подвздошной кости
→I resent an organ. That's...
0 Я прооперировала аппендикс. Это..
→And needing to come out.
0 И оттого, что мне необходимо выплескивать эмоции
→I resent the appendix for bothering to get hot
0 И оперирую аппендикс от скуки чтобы взбодриться
→Made mistakes that compromised your care,
0 Совершили ошибки, которые поставили под удар наши старания
→Vitals stable, triple antibiotic coverage.
0 Жизненые показатели стабильны, тройная доза антибиотика
→Three hours status post-appendectomy
0 3 часа после операции
→No more spikes. We've eliminated the seizure area.
0 Больше никаких спаек. Мы отделили часть с припадками.
→So either you bring her home, or I will.
0 Так что либо ты отвезешь ее домой, либо это сделаю я
→You just...
0 Ты просто
→Sleep...
0 Спать..
→Well, that makes two of us.
0 Это то, чего мы обе хотим
→But I want something.
0 Но я хочу чего-нибудь
→Deep-down-inside exhausted.
0 Полностью и до конца истощена
→Right?
0 Правда?
→Maybe I need a new challenge.
0 Мне нужно новое испытание
→Just--appys bore me.
0 просто - аппендициты это скучно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
- Деятельность:
-
986 версий перевода
с общим рейтингом 19
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)