smartest: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2013 г.
(4893 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 1
10 комментариев
Наша Церковь Святой Марии
ведома Верой.
Меня
горяче лихорадит.
Мор!
ЧЕРТ ПОБЕРИ ЕГО!
вероятно -«Где Мавр? (с итальянского
moro: мавр, араб, чёрный)
Где Герцог?»
буквально: «Город выглядит неохраняемым».
художественный перевод может быть таким- «Быть как дома здесь в Риме»
Это имеет значение?
Почему?