karina010391: комментарии

Пусть остается)

(?)Голову сломала, как это перевести...

Просто уберем ночное небо)

Посл. предл.
Возможно важную подсказку, которую после себя оставил Валентайн.

тут сильное зловоние горелой плоти/сожженного тела, а не масла))

спасибо))

не могу перевести на русский где именно у него появились эти крылья, хд

перевела))
но мне не нравится слово размножаться...

тогда скорее выругался)

страх взял над ней верх

Немного не поняла, что означает первая часть предложения(?)

(?) не знаю как перевести это предложение...

может у Насти лучше получится, потому что я себе уже весь мозг сломала))

...и абсолютное отвращение, которое она испытала при виде его животной натуры...
Он неловко заерзал на диване около нее, но при этом заставлял себя улыбаться, посылая...

Как-то ужасно на русском звучит это предложение, но как по другому это сказать в голову просто не приходит...

мне кажется опасения хорошо здесь подходят по смыслу, так что пусть так и остается)
а вот вместо привлекательности, нужно написать «сильно е физическое влечение, которое она испытывала к нему...»

может тогда так: словно коряга, несущаяся по течению реки...

хорошо, пусть она сама посмотрит)

протараторила наверное лучше звучит)

without you ever having to say a single word – и тебе не придется говорить мне ни единого слова