Katz: переводы

Hellcats - 1x02 - I Say a Little Prayer / Чертовки - 1х02

→Charlotte's great.
She just needs some rest.

0 Шарлотта великолепно.
Ей просто нужно немного отдохнуть.

→Everything ok?

0 Все в порядке?

→You know what?

0 Знаешь что?

→I love you and
I am so proud of you.

0 Я люблю тебя и очень горжусь тобой.

→And Marti. Marti!

0 И Марти. Марти!

→I just don't understand,
Marti, why I can't stay.

0 Я просто не понимаю, Марти, почему я не могу остаться.

→What can I do to help her?

0 Что я могу сделать, чтобы помочь ей?

→I'm savannah monroe.

0 Я Саванна Монро.

→Anyway, you're dan, right?

0 Так или иначе, ты Дэн, верно?

→Baby, you look
fine tonight.

0 Детка, ты хорошо сегодня выглядишь.

→Ok, you're leaving.

0 Ладно, уходи.

→No problem.

0 Да нет.

→Is there a problem?

0 Что-то не так?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6234 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4554 версии перевода с общим рейтингом 687
30 комментариев
Карма: 20 (оценок: 36)