Katz: переводы

90210 - 3x03 - 2021 Vision / 90210 - 3x03 - Каким я буду через 10 лет

→It's so nice to meet you, too.

1 И мне приятно.

→It's nice to meet you, Annie.

1 Приятно познакомиться, Энни.

→Your husband?

1 Твой муж?

→Annie, this is
my husband Peter.

1 Энни, это мой муж Питер.

→Not at all.

1 Не совсем.

→This is Annie.

1 Это Энни.

→Oh, hi.

1 О, привет.

→Sorry I'm late.

1 Прости, я опоздал.

→Well, that's-that's
good to know.

1 Хорошо, это-это приятно знать.

→Seriously, since I was little.

1 Серьезно, с самого детства.

→I love boys.

1 Я люблю парней.

→Okay, a lot. A lot.

1 Хорошо, много. Много.

→I mean, I guess
I am a little bit.

1 Я имею в виду, я предполагаю,
может быть, немного.

→Way, way more
than the two before that.

1 Погоди, погоди, больше, чем двое предыдущих.

→And I like him a lot more
than my last boyfriend.

1 И он мне нравится намного больше моего предыдущего парня.

→Yeah, he's so cool and cute,

1 Да, он крутой и милый,

→Yeah, I mean, well,
he's not my official boyfriend.

1 Да, я имею в виду, что ж, он мой парень неофициально.

→Uh... Uh... Okay.

1 Эм... Эм... Окей.

→I am must meeting my boyfriend
Charlie for lunch.
Oh.

1 Я должна встретить моего парня Чарли за ланчем.
Ох.

→The two Evas.

1 Двумя Евами.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4554 версии перевода с общим рейтингом 687
30 комментариев
Карма: 20 (оценок: 36)