Katz: переводы
Pretty Little Liars - 01x22 / Милые обманщицы 22 серия (Финал)
→And then
they surprise you.
they surprise you.
1 И потом они тебя удивляют.
→You think
you know people...
you know people...
0 Ты думаешь, что знаешь людей...
→The guy I like likes
to make movies.
to make movies.
0 Парню, который нравился мне, нравилось снимать фильмы.
→Where did you get that?
0 Где ты достала это?
→( sighs ) she couldn't wait
to play it for me.
to play it for me.
0 ей не терпелось показать его мне.
→She had just found
the video...
the video...
0 Она нашла видео...
→And she was on her way
home from georgia.
home from georgia.
0 И она была на пути в ее дом в Джорджии.
→It was the day before
she went missing,
she went missing,
0 Это было за день, до того, как она пропала,
→And how do we know that you're
not lying to us now?
not lying to us now?
0 И как нам узнать, что ты не врешь сейчас?
→She didn't come to talk
about you, spencer.
about you, spencer.
0 Она пришла не для того, чтобы поговорить о тебе, Спенсер.
→Every frame.
0 Каждый кадр.
→So, you've seen it?
0 Так, вы видели это?
→We have what you hired
caleb to find.
caleb to find.
0 У нас есть то, что ты просила Кейлиба найти.
→Should I call security?
0 Я должна позвать охрану?
→Probably.
0 Скорее всего.
→You're not gonna be mad
at me forever, are you?
at me forever, are you?
0 Ты не будешь злиться на меня вечно, не так ли?
→Sorry.
0 Мне жаль.
→I actually believed
he loved me.
he loved me.
0 Я на самом деле поверила, что он любил меня.
→For what?
For being stupid.
For being stupid.
0 - За что?
- За то, что была глупой.
- За то, что была глупой.
0 Знаешь, я думаю, что злюсь на себя больше, чем на него.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4554 версии перевода
с общим рейтингом 687
30 комментариев
Карма: 20 (оценок: 36)