flash7: переводы
House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон
→Nope.
−1 Неа.
→Why are you here?
0 Почему вы здесь?
→Delicious.
0 Прелестно.
→Delicious.
0 Прелестно.
→Hmm...
0 Хмм...
→which means
you need to trust me.
you need to trust me.
0 А это значит, что вам необходимо доверять мне.
→But you want my help,
0 Но вы просите о помощи.
→<i>Van gogh</i>
0 Ван Гог
→If van gogh
was your patient,
was your patient,
−2 Если бы Ван Гог, был бы вашим пациентом,
→You'll lose your edge,
0 Вы утратите отстроту,
→Do you think
that by taking meds
that by taking meds
0 Не думаете ли вы, что принимая лекарства
→Miserable?
−2 Жалость?
→I don't want to change
who I am.
who I am.
−1 Я не хочу менять то, что есть часть меня.
→So you'd like
to be happy?
to be happy?
1 Так, вы хотите быть счастливым?
→I'm sick
of being miserable.
of being miserable.
−2 Меня уже тошнит от жалости.
→What do you want?
0 Чего хотите?
→What's on your mind?
0 О чём думаете?
→So tell me,
0 Скажите мне,
→Do you want to whine
about your mother?
about your mother?
−1 Вы хотите чтоб я жаловался на свою мать?
→You want me to whine
about my mother?
about my mother?
1 Вы хотите чтоб я жаловался на свою мать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)