Skurpulez: переводы

Two and a Half Men - 7x02 - Episode 2.HDTV.LoL.en / Два с половиной человека - 7x02 - Эпизод 2

→What are you doing?
0 Что ты вытворяешь?
→He dude, party down.
0 Привет чувак, тут вечерина.
→Oh, look who's here.
0 Ой, посмотрите, кто к нам пришел.
→What the hell is this?
0 Что это черт возьми такое?
→use it to cave in my skull.
0 пробей мне череп этой штукой.
→Next time you ask me to go
shopping with you,
0 В следующий раз когда позовешь меня с собой по магазинам,
→You know what would be
really exciting?
0 Ты знаешь, что было бы по-настоящему прикольно?
→I'm so excited
about that big punch bowl.
0 Мне так понравилась эта большая чаша для пунша.
→Oh, yeah.
Barrel of monkeys.
0 Ага.
С ума сойти.
→That was fun picking out
our wedding crystal.
0 Было прикольно выбирать посуду на нашу свадьбу.
→I mean, it would be
different if they were reled.
0 Я имею в виду, что все было бы иначе, будь они родственниками.
→Hi.
0 Привет.
→Charlie?
0 Чарли?
→Oh, boy.
Hi.
0 О боже.
Привет.
→We're home.
0 Мы дома.
→Oh, hey, all.
0 О, привет всем.
→he wouldn't have invented
C-sections and incubators."
0 он бы не позволил изобрести Кесарево сечение и инкубаторы"
→She always said,
"If God wanted us to lose our figures
0 Она всегда говорила: "Если бы господь хотел испортить наши фигуры
→any kind of consideration...
0 хоть какого-то участия...
→I've long since
given up expecting
0 Я уже давно перестала ожидать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
234 версии перевода с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Skurpulez личное сообщение