ostin: переводы

Lie to me 2 season / Теория лжи 2 сезон

→To tap into their
shared unconscious.
0 С целью привлечения их общие потери сознания.
→Hopefully hypnosis
will allow foster
0 Надеюсь, гипноз позволит содействовать
→And if the wrong guy gets
put on the supreme court,
−1 И если неправильно парень положил на Верховный суд,
→I'm just saying
i have seniority,
−1 Я просто говорю я стажа,
→You know, i could, um--
i could jump in on that.
0 Вы знаете, я мог бы, ум - я мог скачок на этом.
→Torres is
in over her head
with judge simon.
−1 Торрес в поверх ее головы с судьей Симон.
→He doesn't want me
anywhere near that case.
0 Он не хочет меня нигде вблизи этого дела.
→Is gonna be ripe with blood
and various other
human discharges.
0 Это должно быть спелой кровью и различным другим человеком разрядов.
→There was a girl
in there claiming
−1 Был там девушку утверждая
→He hasn't admitted
to anything.
it's no good.
0 Он не признал ни к чему. Это не хорошо.
→If she slips into jessie
or r.j., we're done.
0 Если она впадает Джесси или r.j., мы сделали.
→You were angry
we robbed that john.
0 Ты разозлился, что мы ограбили того Джона.
→It was driving away
customers.
−1 Это было угоном заказчиков.
→Just suits you put on,
take off.
−1 Просто вам подходит надеть, снять.
→What? so dad is
your favorite suit?
−2 Что? Так какой твой любимый костюм, пап?
→No, that's the only one
that's not a suit.
−1 Нет, это только одно, что это не костюм.
→You can't afford this,
0 Вы не можете себе этого позволить
→And i have made
a commitment.
0 И я взял на себя обязательство.
→If you take
what's yours.
−1 Если ты возьмешь какой твой.
→But just barely.
0 Но только слегка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
23 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ostin личное сообщение