SpWar: переводы

Heroes S04E10 / Герои S04E10

→That ought to raise
one or two alarms,
0 Это должно поднять одну или две тревоги,
→- perhaps you're right.
0 - Возможно вы правы
→- i need you to go back
eight weeks, hiro,
4 Мне нужно, чтобы ты, Хиро, вернулся на 8 недель назад
→That is until india broke off
and began to migrate north.
0 Это было до того как Индия отломилась и начала мигрировать на север.
→Now together,
they made a supercontinent
0 Сейчас вместе они сделали супер континент.
→As well as madagascar
and most of southern africa.
0 Также, как Мадагаскар и большая часть Южной Африки.
→- so india was connected
to australia?
0 - Так Индия была соединена с Австралией?
→- indeed.
0 - В самом деле
→- everything keeps changing,
doesn't it?
0 - Все продолжает меняться, не так ли?
→- we're done here.
- let's go.
0 - Мы здесь закончили
- Пойдем
→- then you're gonna have
to try very, very hard.
0 - Тогда тебе придется постараться очень, очень хорошо
→Your sweet charlie's life
depends on it.
0 Жизнь твоей дорогой Чарли зависит от этого
→A film from 1961.
0 Фильм 1961 года
→He had something
i wanted...
−1 У него было что-то, нужное мне
→I met a man eight weeks ago.
0 Я встретил человека 8 недель назад
→- i have a way
for you to earn her freedom.
−2 Есть возможность для тебя заработать ее свободу
→From wherever
you're holding her.
0 где бы вы ее не удерживали.
→You must release charlie
0 Вы должны освободить Чарли
→- i don't know if
i can even time travel anymore.
0 - Я не знаю, смогу ли я еще путешествовать во времени.
→Your sweet charlie
will be set free.
0 И твоя дорогая Чарли будет свободна
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SpWar личное сообщение