villiros: переводы
Monty Python's Flying Circus / Летающий Цирк Монти Пайтона
→Well,
do I get the job?
do I get the job?
0 Так я прошел собеседование?
→Oh, oh...
0 Ну...
→What do you
think of that?
think of that?
0 Съели, да?
→That you never
do it again.
do it again.
0 чтобы вы прекратили.
→And they're going
to make bloody sure
to make bloody sure
0 И уж они позаботятся,
→Exactly what
you do to people
you do to people
0 что вы делаете с людьми.
→And I'm going
to tell the police
to tell the police
0 я пойду и все
расскажу полиции,—
расскажу полиции,—
→And I'm going
straight out of here
straight out of here
0 И когда я выйду отсюда,
→I want to know what's going on!
0 Что здесь творится?!
→What's going on?
0 Да что ж такое?
→Wha... what's going on?
0 Что.. Что это?
→Good night
0 Спокойной ночи!
→Right, once more.
0 Так, еще раз.
→Ah, right, ready now.
0 Пожалуй, мы готовы.
→Very good indeed.
0 Очень даже неплохо.
→Do it again.
0 А еще раз?
→Two! one!
0 Два! Один!
→Four! three!
0 Четыре! Три!
→Five!
0 Пять!
→Well, do something.
0 Ну, сделайте что-нибудь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)