lenapeacelove: переводы

Body of Proof Season 3 (E08) / Следствие по телу (серия 8)

→I don't know anybody
with that kind of money.

0 Я никого не знаю с таким количеством денег

→Could... could you ask
the D.A. to reduce it?

0 Не могли бы вы попросить The D.A.уменьшить это?

→Sensorial reenactment.

0 Сенсорсные реконструкции

→Regardless, I can't condone his release.

0 Несмотря на это,я не могу закрыть глаза на его освобождение

→There are legitimate studies
to support that.

0 Есть законные исследования в поддержку этого

→precisely because he <i>is</i> one of my own.

0 именно потому что он свой

→Megan... the M.E.O. has to be impartial.

0 Меган...M.E.O. должен оставаться беспристрастным

→You can't advocate for a murder suspect.

0 Ты не можешь выступать за подозреваемым в убийстве

→Listen, you've already been
ordered off of this case.

0 Слушай,тебя уже отстранили от этого дела

→It's your lucky day.

0 Это твой счастливый день

→Don't make me go there, Megan.

0 Не заставляй меня идти туда,Мэган

→Or what?

0 Или что?

→You've got to stay away from him.

0 Тебе нужно держаться от него подальше

→It's old news.

0 Это старые новости

→And you never told me this?

0 И ты никогда не говорила об этом?

→Uh, we used to date.

0 Эм,мы встречались

→I... I knew him when I was in New York.

0 Я...Я знала его когда еще была в Нью-Йорке

→What... what are you not telling me?

0 Что?...Что ты мне не договариваешь?

→What?

0 Что?

→But?

0 Но?