leon777killer: переводы
Southpaw / Левша (2015)
→(cheering)
0 -
→- *
- (chanting continues)
- (chanting continues)
0 -
→LAMPLEY:
This is over!
This is over!
0 Это конец!
→- That's it.
- (bell clanging)
- (bell clanging)
0 - Хватит.
→nine...
0 десять...
→eight...
0 девять..
→- (cheering continues)
- ...six, seven...
- ...six, seven...
0 семь, восемь...
→That's it, baby,
that's it.
that's it.
0 Вот и все крошка,
вот и все.
вот и все.
→(crowd chatter, jeering)
0 -
→(bell clangs twice)
0 -
→LAMPLEY:
Round ten about to begin.
Round ten about to begin.
0 Начинается 10-ый раунд.
→- (crowd shouting)
- (overlapping chatter)
- (overlapping chatter)
0 -
→Get the shit off my eye!
Let's go! Come on!
Let's go! Come on!
0 Убери это дерьмо с глаз моих!
Вперед! Давай же!
Вперед! Давай же!
→What do you think
I'm trying to do?
I'm trying to do?
0 Как думаешь что я
пытаюсь сделать?
пытаюсь сделать?
→Put an end to this
so we can go the fuck home.
so we can go the fuck home.
0 Положить этому конец и мы
можем валить домой.
можем валить домой.
→End it. You don't have time
for this bullshit.
for this bullshit.
0 Хватит.У тебя нет времени
на это дерьмо.
на это дерьмо.
→Get yours, relocate. It's like
the bull and the matador.
the bull and the matador.
0 Возьмите свое.Это как
бык и Матадор.
бык и Матадор.
→And don't stand
in front of him.
in front of him.
0 И не стой перед ним.
→Okay, keep him on
the end of your stick.
the end of your stick.
0 Ладно, держи его на конце палки.
→who would love
to fight the winner.
to fight the winner.
0 кто хотел бы бороться с победителем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 29 мая 2013 г. (4891 день)
- Деятельность:
-
9322 версии перевода
с общим рейтингом 56
36 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)