jjjrrr: комментарии

а это ж наверное ноги растут из оф перевода зр, не? или в данном кейсе тоже поменяем на свой лад? просто головная боль с изменением карт будет

ах, хорошо, я не против)

хорошо

ок

ок

кстати тут есть слово fire-starter
и как тут одноимённую песню продиджи не вспомнить и не включить

хахах, я не выкупил
НЕНУАЧО
пасхалки всегда были, есть и будут!

о, не знал, пасибо!

тогда можно «ловец смерчей»

также, не забыть, где еще курсив в тексте бывал

это да

ойч, а я уже не вспомню, в предыдущих нескольких главах, но максимум один-два раза
думаю, не критично будет, если и так, и так они у нас называться будут

не отказался бы от данной твоей сентенции «священному делу/долгу поиска грозофракса» – причём, без слова «добыча», т.к. прям уж по-современному выйдет, в духе шахты Гринта Граэля) а так своеобразный флёр романтики и таинственности останется – пооооиииск....

отлично, нормально

на павловской «поступи»

мне тоже наши импонируют

грб вариант тогда и подойдёт

согласен на «камбузного раба»

покумекал и понял, что нынче я уж не прочь и на «абордажников»

та самая легендарная таблица, винрарная)