jjjrrr: комментарии

хорошечно

понял
не откажусь изменения на «кормовая палуба» тогда)

Казармы-бараки

Тут как лучше -

а) дописать «священному поиску... »
Или
б) «... поиску священного грозофракса»

?

Поменял «выпускник» на «сквайр»
А есть резон менять «фехтовальщиками' на » мастерами меча«? До этого, swordmasters у нас именовались как »мастера меча"... Хотя фехтовальщики вроде бы логичнее...

Была опечатка в с/с « в его груди»

Лучше имхо «Приносящий Доход»

+

Исправил опечатку в слове «покажутся»

Мальстрем Сиикер как Вихреискатель есть варик, значит, сделать? Там желательно, чтобы вышло два слова как и в ориге
Ловец Воздуховоротов норм еще

Да, громобой

Заменил «казармы» на топорное «Бараки»
Или всë ж будем делать «казармы» по итогу, раз уже у нас многое самостоятельно-новое?

«старый-добрый» написал через дефис, было без него

Покоробила строчка — «он уже был крупным зверем, но всё ещё продолжал расти.» (massive, yet still only half grown.)

Уж точно толстолапы вряд ли звери, они ведь как разумная раса. Так что «зверя» бы убрать

Давай «И засмеялся так неприятно.»

Заменил «еë» на «ту», а то повторялось-мельтешило

Я за вариант Павла
Всë равно у нас уже почти всë от азбучного отличается (и это к лучшему)

У слова «стеклянным» было немного не то окончание, подретушировал

Убрал два раза повторяющийся повтор «он»

В данном случае aft-deck не кормовая палуба ли случайно?

Решил заменить имя собтвенное тут на «юноша», т к уже примелькалось имя в разных итерациях