maiti: переводы

Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.

→They're prepared for trouble.

1 они готовы к неприятностям.

→♪ When there is always
something there to remind me? ♪

0 когда всегда есть что-то, что о тебе напоминает?

→♪ Oh, how can I forget you ♪

0 о, как мне тебя забыть,

→♪ Recalls how much
in love we used to be ♪

0 напоминает, как мы любили друг друга

→♪ And every step I take ♪

0 И каждый шаг

→♪ You used to walk
along with me ♪

0 По которым ты со мной гуляла

→♪ I walk along
the city streets ♪

0 Я иду по городским улицам

→("(There's) Always Something
There to Remind Me" playing)

0 Всегда есть что-то
что напоминает мне

→Morning.
How was your weekend?

0 Доброе утро.
Как выходные?

→It's Monday morning, Peggy.
Brand-new week.

0 Сейчас утро понедельника, Пегги.
Новая неделя.

→You ready to get to work?

0 Готова приступить к работе?

→I...

0 Я...

→Peggy, what's wrong?

0 Пегги, что случилось?

→I needed to talk to you.

0 Мне нужно с тобой поговорить.

→I just wanted to--

0 Я всего лишь хотела -

→Good morning.

0 Доброе утро.

→Hi.
Good morning.

0 Привет.
Доброе утро.

→It's okay.

0 Все нормально.

→- Is he in?
- Yes, just a minute.

0 Он там?
Да, секундочку.

→Good morning.

0 Доброе утро.