Sworod: переводы
Leverage s02e10 / Воздействие
→Yeah.
0 Ага
→W- what does that...
0 Ч-Что это за...
→How?
How?
How?
0 Как?
Как?
Как?
→Make her think she's the greatest
designer in the world. There you go.
designer in the world. There you go.
0 Заставить думать, что она величайший дизайнер в мире. Это ваша задача
→So we got to build
her confidence,
her confidence,
0 Итак, мы собираемся сделать ее независимой
→Okay.
That's our way in.
That's our way in.
0 ОК. Значит так
→We're gonna sell
gloria pan...
gloria pan...
0 Мы собираемся продать местечко Глории
→We're an immigrant-advocacy
network.
network.
−1 Мы из иммигрантно-адвокатской сети
→<i>No, the pans
are very careful.</i>
are very careful.</i>
0 Нет, шишки очень осторожны
→The owners of the factory,
the pans,
the pans,
0 Владельцы завода, большие шишки,
→Hardison:
Gloria and russell pan.
Gloria and russell pan.
0 Хардисон:
Глория и Руссель (шишки)
Глория и Руссель (шишки)
→Sweatshop.
0 Милый магазинчик
→Hmm...
0 Хм...
→<i>Last year?
Last three years.</i>
Last three years.</i>
0 Последний год?
Последние 3 года
Последние 3 года
→<i>Vogue, instyle,
fashion & style.</i>
fashion & style.</i>
1 Vogue, instyle,
fashion & style.
fashion & style.
→And she subscribes
to all the magazines -
to all the magazines -
0 И она подписывается на все эти журналы-
→She did a correspondence course
with a fashion school.
with a fashion school.
0 Она брала соответствующие курсы в школе моды
→Does she have any training?
0 Она где-нибудь этому училась?
→Okay, gloria designs
the clothes.
the clothes.
0 Хорошо, Глория - дизайнер одежды
→And works with the partners
in china.
in china.
0 И работает с партнерами в Китае
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению Firefly2012
- Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)