Artemius: переводы
Scooby-Doo! The Mystery Begins / Скуби-Ду 3 Тайна начинается.
→You<i>'</i>ll find people you fit in with.
0 Ты найдешь себе друзей.
→...l guess what l<i>'</i>m trying to say
is don<i>'</i>t give up.
is don<i>'</i>t give up.
0 Я хочу, чтобы ты не сдавался.
→Right.
0 Точно.
→Friends? Yeah.
Like, l got tons of those, you know.
Like, l got tons of those, you know.
0 Друзья? Да.
Ты же знаешь, у меня полно друзей.
Ты же знаешь, у меня полно друзей.
→Friends, Mr. Rogers. Do you have any?
0 Мистер Роджерс, у вас есть друзья?
→Here he is.
0 Вот он.
→Neanderthals.
0 Неандертальцы.
→Nice bus.
0 Отличный автобус.
→lt<i>'</i>s okay, boy. You<i>'</i>re safe here with me.
0 Все в порядке, мальчики. Вы в безопасности.
→Scoobert Doo.
0 Скуберт Ду.
→DEEDLE:
Okay.
Okay.
0 Дидл: Окей.
→-That is what l am talking about.
-See you.
-See you.
0 Я о нем говорил.
Видишь?
Видишь?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Don<i>'</i>t worry, Scoobert, l have a feeling...
0 Не волнуйся, Скуберт, у меня предчувствие, что
→SCOOBY:
No, no, no.
No, no, no.
0 Скуби: Нет, нет и еще раз нет.
→But you know what helped me?
0 Догадываешься, что мне помогло?
→Just lots.
They are always inviting me to this--
They are always inviting me to this--
0 Только мысли.
Они всегда приглашили меня присоединится к этому--
Они всегда приглашили меня присоединится к этому--
→So, Norville...
0 Итак, Норвиль...
→Would you look at that?
0 На что уставился?
→...l had a hard time
making connections with people.
making connections with people.
0 Мне было трудно ладить с людьми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
- Деятельность:
-
632 версии перевода
с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)